1
00:00:00,679 --> 00:00:03,540
ჰეი, მე ვარ რიკი და ეს ჩემი ერთი ღამეა
პარიზში.

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,040
შეამოწმეთ იგი.

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,220
მას მოსწონს მამალი.

4
00:00:38,610 --> 00:00:42,490
ეს არის ღამის ხედვა, რომელიც ახლაა
შავი და თეთრი. აღარ არის მწვანე

5
00:00:42,490 --> 00:00:43,490
ის.

6
00:00:43,750 --> 00:00:47,190
მგონი საკმაოდ მაგრად გამოიყურება. ჩემია
ფილმის საყვარელი ნაწილი, შავი

7
00:00:47,190 --> 00:00:48,190
თეთრი.

8
00:00:49,050 --> 00:00:52,810
არ ვიცი. მგონი ყველაზე
ჰარდკორ გართობა.

9
00:00:53,790 --> 00:00:55,190
როგორც ჩანს კარგ დროს ვატარებთ.

10
00:00:59,030 --> 00:01:02,350
ჰო, ვგულისხმობ, ეს კადრები სწორედ ასეა
მაგარი. არარეალურია.

11
00:01:02,910 --> 00:01:06,770
ოჰ, ღამის ხედვა, რადგან, თქვენ იცით,
ჩვენ პირველად გადავიღეთ. ის

12
00:01:06,770 --> 00:01:07,770
მორცხვი იყო.

13
00:01:09,600 --> 00:01:13,620
და ის უბრალოდ მორცხვი იყო. ის არ იქნებოდა
ნება მიბოძეთ, შუქები ავანთოთ.

14
00:01:14,120 --> 00:01:17,640
მოგვიანებით, როცა კიდევ რამდენიმე ფილმი გადავიღეთ,
ფერად უნდა გავაკეთოთ.

15
00:01:18,200 --> 00:01:19,420
ის მხოლოდ 19 წლისაა.

16
00:01:19,680 --> 00:01:20,680
ჩემს სახლშია.

17
00:01:22,820 --> 00:01:25,880
იმ ღამეს მხოლოდ გარეთ ვიყავით. სახლში მოვიდა.
მოწყენილი ვართ.

18
00:01:26,520 --> 00:01:27,520
გადაიღე პატარა ფილმი.

19
00:01:30,740 --> 00:01:31,740
შეხედე.

20
00:02:00,839 --> 00:02:04,020
არა, მე არა.

21
00:02:27,450 --> 00:02:31,110
არა, არც კი, არც კი, მაიკ, როგორ?
ნება მომეცით დაგიჯდეთ.

22
00:02:33,530 --> 00:02:34,530
დაწექი უკან.

23
00:02:37,390 --> 00:02:38,390
ოჰ,

24
00:02:40,570 --> 00:02:41,830
ისე კარგად გამოიყურება.

25
00:02:44,950 --> 00:02:45,950
დაწექი.

26
00:03:11,750 --> 00:03:15,350
ხელი მოკიდე.

27
00:03:19,490 --> 00:03:20,890
ოჰ.

28
00:03:26,210 --> 00:03:27,610
ოჰ.

29
00:03:36,920 --> 00:03:37,879
იქ გნახავ.

30
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
იცი რა?

31
00:03:39,060 --> 00:03:42,920
სახლის დასრულებას ვაპირებ და მერე
თქვენ ყიდით მას, დაგიბრუნებთ ფულს და

32
00:03:42,920 --> 00:03:43,659
მერე იცი რა?

33
00:03:43,660 --> 00:03:46,240
ვგულისხმობ, ჩვენ დავასრულეთ. ოჰ, ჰო.

34
00:03:47,440 --> 00:03:48,480
ოჰ, ჰო.

35
00:03:49,720 --> 00:03:50,720
ოჰ, პატარავ.

36
00:03:50,740 --> 00:03:51,740
ოჰ. ოჰ.

37
00:03:52,800 --> 00:03:54,020
ოჰ, ჰო.

38
00:03:54,820 --> 00:03:55,820
ოჰ.

39
00:03:56,140 --> 00:03:57,140
ოჰ.

40
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
უჰ.

41
00:07:13,840 --> 00:07:15,940
იცით, რა თქმა უნდა, შეიძლება ასეც იყოს
ბნელი. შევხედავ.

42
00:07:18,900 --> 00:07:20,540
მსუბუქია. დარწმუნებული ხარ?

43
00:07:20,820 --> 00:07:21,439
შევხედავ.

44
00:07:21,440 --> 00:07:22,520
ოდესმე უყურებ აბაზანის ფანჯარას?

45
00:07:22,840 --> 00:07:23,840
შევხედავ.

46
00:07:25,600 --> 00:07:26,640
ზურგთან ახლოს.

47
00:07:26,880 --> 00:07:27,880
ჰო?

48
00:07:28,080 --> 00:07:29,260
ახლა უკეთესი უნდა იყოთ.

49
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
დიახ.

50
00:18:33,220 --> 00:18:34,220
დრო რისთვის?

51
00:19:17,520 --> 00:19:18,780
თითქოს თავს მშვიდად ვგრძნობ? ჰო.

52
00:19:20,220 --> 00:19:21,220
ეს არ არის ნორმალური.

53
00:19:21,700 --> 00:19:22,700
მოდი აქ.

54
00:19:23,420 --> 00:19:24,980
პირდაპირ. აი შენ წადი.

55
00:19:32,220 --> 00:19:34,300
არ მიყვარს ამის კეთება.

56
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
კარგი.

57
00:19:36,460 --> 00:19:38,400
რატომ ვართ აქ? მოდი. მე მინდა
სწრაფად მოდი.

58
00:19:38,840 --> 00:19:39,920
უჰ - ოჰ. ჰო.

59
00:19:40,140 --> 00:19:40,959
გაძევებას ვაპირებ.

60
00:19:40,960 --> 00:19:42,640
თქვენი ჯიბე ბრუნდება, ბავშვებო.

61
00:19:43,160 --> 00:19:44,420
იმიტომ რომ შეგიძლია გაძევება.

62
00:19:45,600 --> 00:19:46,600
გაგიჟდი.

63
00:20:12,260 --> 00:20:13,260
უი,

64
00:20:16,980 --> 00:20:18,120
ძუა. ნახვამდის.

65
00:20:21,550 --> 00:20:24,170
აი, ღამე პირველი ღამის შემდეგ
ღამის ხედვის გადაღებაზე.

66
00:20:24,550 --> 00:20:29,350
მისი მკერდი რამდენიმე კადრში ამოვიდა
ვენა და დილით წავიდა

67
00:20:29,350 --> 00:20:34,550
გადაიღეთ საკუთარი თავი იმის საჩვენებლად, რომ ჰქონდა
ლამაზი სუნთქვა, რასაც აკეთებს და

68
00:20:34,550 --> 00:20:36,430
საკმაოდ ბევრი ის. ახლა ისევ ღამეა
ხედვა.

69
00:21:28,629 --> 00:21:29,629
ემზადება.

70
00:21:30,630 --> 00:21:31,630
ვემზადები.

71
00:21:31,970 --> 00:21:32,970
ის ემზადება.

72
00:21:33,070 --> 00:21:34,070
ვაა.

73
00:21:34,730 --> 00:21:36,050
რას აკეთებ, პერი?

74
00:21:37,370 --> 00:21:38,370
ლამაზი ხარ.

75
00:21:40,390 --> 00:21:42,550
მშვენიერი მხეცი.

76
00:21:53,720 --> 00:21:55,560
შეპყრობილი ხარ.

77
00:21:55,840 --> 00:21:57,780
შენ ყოველთვის გადამღებ. ვერ ვიტან.

78
00:21:59,320 --> 00:22:03,000
მე მიყვარს ჩიბუხის გადაღება.

79
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
ვაა.

80
00:22:08,420 --> 00:22:10,360
სასიამოვნო. ეს საყვარელია?

81
00:22:10,740 --> 00:22:11,740
მშვენივრად გამოიყურები.

82
00:22:12,000 --> 00:22:13,580
ნება მომეცით ჩავიცვა ის შავი კაბა, რაც მე მივიღე.

83
00:22:14,820 --> 00:22:17,000
მაიძულებს რაღაც სულელურ კლუბში წავიდე
ისევ?

84
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
დიახ.

85
00:22:20,100 --> 00:22:23,820
რატომ არ შემიძლია უბრალოდ სახლში დარჩენა? ეს არის
ოთხშაბათი.

86
00:22:24,120 --> 00:22:24,979
სტანდარტულია.

87
00:22:24,980 --> 00:22:25,980
სტანდარტულია.

88
00:22:26,960 --> 00:22:28,460
საზიზღარია, მაგრამ რაც არ უნდა იყოს.

89
00:22:30,680 --> 00:22:31,680
კარგად ვიქნები.

90
00:22:33,020 --> 00:22:35,200
ჩვენ არ შეგვიძლია უბრალოდ სახლში დარჩენა და შენ გემრიელად
ჩემი მამალი?

91
00:22:36,460 --> 00:22:37,460
ეუ.

92
00:22:37,720 --> 00:22:38,720
მოდი.

93
00:22:41,710 --> 00:22:42,850
არ გიყვარს ლაპარაკი?

94
00:22:43,170 --> 00:22:45,050
არა, ნუ მელაპარაკები თითქოს ცხოველი ვარ.

95
00:22:46,110 --> 00:22:47,110
დიახ.

96
00:22:52,830 --> 00:22:53,830
შენ არ ხარ.

97
00:22:53,870 --> 00:22:54,829
შენ ხარ.

98
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
არა, შენ ხარ.

99
00:23:00,010 --> 00:23:01,010
ცხოველი.

100
00:23:01,610 --> 00:23:02,870
ნება მომეცით შევამოწმო შენი პატარა ძუკნა.

101
00:23:03,070 --> 00:23:03,889
მოდი.

102
00:23:03,890 --> 00:23:06,410
უი, არ მითხრა. მოდი, ვნახო
რომ სირცხვილი.

103
00:23:06,710 --> 00:23:09,070
თქვენ გაქვთ ყველაზე ლამაზი ფუსფუსი
მსოფლიო. ნება მომეცით ვნახო.

104
00:23:09,290 --> 00:23:10,790
არა, მე მინდა ვნახო ის პური.

105
00:23:11,500 --> 00:23:14,160
მოდი. ჯობია მაჩვენო ჯანდაბა
პუსი ახლავე.

106
00:23:14,620 --> 00:23:16,120
მოდი, პატარავ. ნება მომეცით ვნახო.

107
00:23:16,380 --> 00:23:17,880
ნება მომეცით ვნახო პუსი.

108
00:23:19,000 --> 00:23:21,460
გთხოვთ. მე ვიქნები შენი საუკეთესო მეგობარი.

109
00:23:23,840 --> 00:23:25,120
საკმაოდ გთხოვთ. შენ ჩემი მეგობარი ბიჭი ხარ.

110
00:23:25,320 --> 00:23:27,980
ლამაზად დაელაპარაკე. ნუ ეძახი ამას. მე
არ მომწონს ეს სიტყვა.

111
00:23:28,280 --> 00:23:29,360
რა გინდა დავარქვათ?

112
00:23:32,760 --> 00:23:35,840
არ ვიცი. უბრალოდ ასე დავარქვათ. ეს არის
ყველაზე უხეში სიტყვა მსოფლიოში.

113
00:23:37,080 --> 00:23:38,340
ნება მომეცით ვნახო თქვენი იარაღი.

114
00:23:41,180 --> 00:23:42,420
მოდი შენი მანქანა ვნახო.

115
00:23:43,300 --> 00:23:47,640
მოდი შენი თახვის ნახვა, ჰა?

116
00:23:50,560 --> 00:23:55,540
თქვი რომ მიყვარხარ.

117
00:23:55,860 --> 00:23:59,120
მიყვარხარ. შეიძლება, გთხოვ ამოიღო შენი
შარვალი?

118
00:24:00,440 --> 00:24:03,080
შეიძლება გთხოვ შარვალი გავიხადო? მე
მიყვარხარ.

119
00:24:05,700 --> 00:24:08,220
ძალიან მშვენივრად გამოიყურები, პატარავ. ეს არის
გიჟი.

120
00:24:10,830 --> 00:24:12,370
ვფიქრობ, რომ ფოტოგრაფი გავხდები.

121
00:24:13,990 --> 00:24:16,690
გიყვართ სისულელეების გადაღება.

122
00:24:19,050 --> 00:24:20,050
ვაკეთებ, არა?

123
00:24:20,230 --> 00:24:21,230
ჰო.

124
00:24:24,910 --> 00:24:25,910
მოდი აქ.

125
00:24:26,090 --> 00:24:28,390
მითხარი, გინდა, რომ შენი წიწილა შევიწოვო.
არა.

126
00:24:28,930 --> 00:24:29,509
მოდი.

127
00:24:29,510 --> 00:24:30,850
თქვი რამე.

128
00:24:33,530 --> 00:24:36,070
მიყვარხარ და მინდა რომ მაკოცო.

129
00:24:36,990 --> 00:24:37,990
აქ.

130
00:24:39,470 --> 00:24:40,470
აქ?

131
00:24:42,560 --> 00:24:43,560
ვაა.

132
00:24:46,140 --> 00:24:50,340
შემიძლია...

133
00:24:50,340 --> 00:24:56,800
ცოტა საზიზღარი? გნებავთ ა
პატარა საზრიანი საკი?

134
00:24:57,860 --> 00:24:58,860
არა.

135
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
ოჰ, საზიზღარი.

136
00:25:10,990 --> 00:25:12,810
აპირებ იმ ბოთლზე დაჯდომას? ეჰ!

137
00:25:13,290 --> 00:25:16,330
ბოთლზე დაჯდომას აპირებ? არა,
ავად!

138
00:25:16,590 --> 00:25:17,509
მოდი.

139
00:25:17,510 --> 00:25:21,290
მიესალმები ჩემს პატარა მეგობარს. მოიცადე
სანამ სათამაშოებს არ მივიღებ შენთვის. გამარჯობა

140
00:25:21,290 --> 00:25:22,290
ჩემი პატარა მეგობარი.

141
00:25:22,730 --> 00:25:23,730
ეჰ!

142
00:25:28,070 --> 00:25:29,130
მოდი.

143
00:25:29,790 --> 00:25:30,790
ეს ჩემი მეგობარია.

144
00:25:31,270 --> 00:25:32,270
ეს ჩემი მეგობარია.

145
00:25:35,030 --> 00:25:37,950
რიკ, ამაზრზენი ხარ. არასდროს
გააკეთე ეს.

146
00:25:38,250 --> 00:25:39,770
არასოდეს გინდა გართობა.

147
00:25:40,680 --> 00:25:42,860
მე მეგონა მხიარული წვეულების გოგო იყავი.
რა დაგემართა?

148
00:25:43,180 --> 00:25:44,180
არასდროს ვყოფილვარ.

149
00:25:44,200 --> 00:25:45,200
რას გულისხმობ?

150
00:25:50,780 --> 00:25:57,760
აქ ის ტრიალებს, მეხმარება დაყენებაში
ზევით

151
00:25:57,760 --> 00:26:02,260
კამერა. ის მონაწილეობს, ასე რომ
უკანონო გადაღებები არ მიმდინარეობს. ყველა

152
00:26:02,260 --> 00:26:08,400
ეს ძალიან ლეგალური და კონსენსუსური იყო
18 წლის, ძლივს.

153
00:26:10,890 --> 00:26:13,950
იცით, თქვენ არ შეგიძლიათ კამერების დამალვა
ხალხი. ეს უკანონოა, მაგრამ ეს ყველაფერია.

154
00:26:13,950 --> 00:26:19,350
აი ის წამით მეხმარებოდა,
დააყენე კამერა და ახლა ის დაახლოებით

155
00:26:19,350 --> 00:26:23,550
იწოვება, რაც მას სიამოვნებს და მე
ისიამოვნეთ გაცემით, ასე რომ.

156
00:26:24,550 --> 00:26:25,570
სწორედ აქ, სწორედ აქ.

157
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
და, დიახ.

158
00:26:30,070 --> 00:26:32,210
ადრე უფრო კარგად გამოიყურებოდა. როგორ გაქვს
ეს?

159
00:26:32,430 --> 00:26:33,430
უფრო შორს არის?

160
00:26:33,930 --> 00:26:36,710
არა, მარცხნივ, რაც არ უნდა იყოს?

161
00:26:37,030 --> 00:26:38,030
მართალი ხარ.

162
00:26:41,420 --> 00:26:42,339
ასე?

163
00:26:42,340 --> 00:26:43,340
ჰო.

164
00:26:45,620 --> 00:26:46,620
რაც არ უნდა იყოს.

165
00:27:26,190 --> 00:27:27,190
მე მიყვარს ეს.

166
00:27:32,510 --> 00:27:34,170
ვაა. ვაა.

167
00:27:34,490 --> 00:27:35,830
მე ვიცი.

168
00:27:39,570 --> 00:27:40,570
არა,

169
00:27:41,550 --> 00:27:42,229
ეს არ არის.

170
00:27:42,230 --> 00:27:43,230
არა.

171
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
გმადლობთ.

172
00:31:26,410 --> 00:31:27,409
კარგად?

173
00:31:27,410 --> 00:31:30,650
მე ვაპირებ bat.

174
00:31:57,040 --> 00:31:58,560
შემიძლია უბრალოდ იქიდან იქით წასვლა?

175
00:33:31,470 --> 00:33:32,470
კიდევ გტკივა?

176
00:33:34,090 --> 00:33:35,590
დამავიწყდა, როგორ უნდა მეჭამა პური.

177
00:39:21,640 --> 00:39:22,640
გთხოვ არ მოწიო.

178
00:41:16,460 --> 00:41:17,460
გამარჯობა.

179
00:43:17,009 --> 00:43:19,810
ჰმ ჰმ

180
00:45:27,410 --> 00:45:30,210
გმადლობთ.

181
00:46:17,210 --> 00:46:18,730
თქვენ აწევთ მაღლა, როგორც თქვენ.

182
00:46:19,310 --> 00:46:20,310
მოდი.

183
00:48:01,260 --> 00:48:02,640
არა.

184
00:49:23,440 --> 00:49:25,900
აი ეს არის ფერის მინეტი
ყველა ელოდება ნახვას.

185
00:49:27,340 --> 00:49:31,220
ეს თავდაპირველად გადაღებულია აქედან,
მე გადავიცურე და გადავაბრუნე

186
00:49:31,220 --> 00:49:35,480
კამერის პატარა ეკრანი, ასე რომ შემეძლო
უყურე, როგორ წოვს ჩემი მამალი აქედან

187
00:49:35,580 --> 00:49:39,840
ასე რომ, ჩემი თავი ალბათ აქ არის და
აქ, და მე ახლახანს ვამოწმებდი

188
00:49:39,840 --> 00:49:43,820
როგორ გამოიყურებოდა ტელევიზორში და მე ვიყავი
ჩემს შეყვარებულზე ფიქრობს.

189
00:49:44,400 --> 00:49:48,520
უყურებ ტელევიზორში, იცი,
ამგვარმა ორგაზმი მომიტანა. ავედი

190
00:49:48,520 --> 00:49:51,320
რომ. მაგრამ ახლა შესაძლოა ის მართლაც ასეა
ყურება.

191
00:49:51,840 --> 00:49:57,620
მინეტი არის ჯილდოს მფლობელი
მინეტი. ამას შეხედე. გოგონამ იცის

192
00:49:57,620 --> 00:49:58,620
შეწოვა მამალი.

193
00:50:00,820 --> 00:50:01,820
ვაა.

194
00:50:03,700 --> 00:50:04,900
რატომ გამოიყურები ასე ლამაზად?

195
00:50:06,100 --> 00:50:06,939
არ ვიცი.

196
00:50:06,940 --> 00:50:08,180
ჰა? არ ვიცი.

197
00:50:08,800 --> 00:50:10,780
მე მივიღე ყველაზე ცხელი რძალი მსოფლიოში ან
რა?

198
00:50:12,020 --> 00:50:13,680
ჰა? ჰო.

199
00:50:14,620 --> 00:50:15,620
ვაა.

200
00:50:16,560 --> 00:50:17,560
ვაა.

201
00:50:20,020 --> 00:50:21,600
რას აკეთებ, სნეულო?

202
00:50:22,420 --> 00:50:24,060
გაცივება. გაცივება?

203
00:50:27,780 --> 00:50:28,780
დაჯექი.

204
00:50:29,760 --> 00:50:32,560
სწორედ იქიდან მომწონს. დაწექი უკან
ქვემოთ. ძალიან კარგია.

205
00:50:34,240 --> 00:50:35,440
სწორედ იქ.

206
00:51:15,180 --> 00:51:16,580
ეს საძაგელი რამ არის ორიენტირებული.

207
00:51:16,820 --> 00:51:17,820
აი ჩვენ მივდივართ.

208
00:51:53,320 --> 00:51:54,320
ველოსიპედით მამალს.

209
00:56:22,430 --> 00:56:23,430
ბოდიში.

210
00:56:26,810 --> 00:56:29,030
ერთგვარად ვცდილობდი.

211
00:56:30,050 --> 00:56:32,370
არ უთხრა ხალხს. ბოდიში, პატარავ.

212
00:56:38,890 --> 00:56:42,950
ასე გამიმართლა.

213
00:56:43,390 --> 00:56:46,950
არ ვიცი. დღეს ჩემი იღბლიანი დღეა.

214
00:56:47,630 --> 00:56:48,650
იმიტომ რომ ცხელხარ.

215
00:56:51,340 --> 00:56:52,340
შენ ჩემი მეგობარი ბიჭი ხარ.

216
00:56:55,520 --> 00:56:57,720
რაზე იცინი?

217
00:56:58,040 --> 00:56:58,799
არ ვიცი.

218
00:56:58,800 --> 00:57:00,280
ცოტა ჩაცინება?

219
00:57:00,720 --> 00:57:01,720
ჰო.

220
00:57:06,460 --> 00:57:07,980
გინდა შენი პურის ნახვა?

221
00:57:09,260 --> 00:57:10,620
არ მინდა.

222
00:57:13,000 --> 00:57:14,380
არარის პური ჩემთვის?

223
00:57:17,100 --> 00:57:18,200
მორცხვი ხარ?

224
00:57:18,400 --> 00:57:19,400
დიახ.

225
00:57:19,720 --> 00:57:20,880
ძალიან საზიზღარი.

226
00:58:28,010 --> 00:58:29,010
მიფურთხებინა.

227
00:58:34,590 --> 00:58:35,710
საკმაოდ კარგ საქმეს აკეთებ.

228
01:00:03,620 --> 01:00:05,120
ოჰ. ღმერთო.

229
01:01:08,080 --> 01:01:09,080
ხუმრობა არა, კაცო.

230
01:02:24,020 --> 01:02:25,020
უი,

231
01:02:26,920 --> 01:02:28,080
ძუა. ნახვამდის.

232
01:02:31,680 --> 01:02:34,020
პარიზი. როგორ გავხდი ასეთი იღბლიანი?

233
01:02:35,070 --> 01:02:36,070
ყველა უფლება.